Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dobbiamo riconoscerlo.
das sollten wir zugeben.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È necessario riconoscerlo.
es droht eine deflation der kredite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
può perlomeno riconoscerlo?
darauf erhielt ich keine antwort.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' importante riconoscerlo.
es ist wichtig, das zu erkennen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non posso che riconoscerlo.
zweiter bericht (dok.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo il coraggio di riconoscerlo.
) siehe die belgische zeitung le soir vom 10./
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a me pare che tanto vale riconoscerlo.
man sollte das zugeben, denke ich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché non dovremmo riconoscerlo onestamente?
dies ist in der heutigen auseinandersetzung ein zentrales thema gewesen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste cose ci sono : occorre riconoscerlo.
o'mahony (s). — (en) frau präsidentin!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È ne cessario riconoscerlo già da adesso.
darüber müssen wir uns im klaren sein.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche un partito di opposizione deve riconoscerlo.
herr präsident! eine erklärung ist nur eine erklärung.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma i loro occhi erano incapaci di riconoscerlo
aber ihre augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È pertanto importante riconoscerlo e intervenire precocemente.
wenn es unbehandelt bleibt, kann es zu entstellungen führen, insbesondere im gesicht – daher ist eine früherkennung und – behandlung wichtig.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si tratta di un bel gesto, bisogna riconoscerlo.
das ist eine nette geste, das muß man schon sagen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non va a nostro vantaggio, dobbiamo riconoscerlo onestamente.
wir tun uns keinen gefallen, und wir strafen uns lügen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la corte di giustizia è stata obbligata a riconoscerlo.
unser kollege edouard des places hat gestern zu recht den nachdruck auf diesen punkt gelegt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi mi vergogno di essere finlandese, devo proprio riconoscerlo.
ich muß gestehen, daß ich mich heute auch für unsere finnen schäme.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la sovranità nazionale, bisogna riconoscerlo, ha i suoi limiti.
am montag haben wir im rat die verschiedenen aspekte ausführlich erörtert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima, bisogna riconoscerlo, è più elettorale della seconda.
ich halte dies für einen skandal und für eine schande.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esb, purtroppo, è ancora presente; dobbiamo riconoscerlo.
wir leben leider immer noch mit bse und dürfen nicht die augen davor verschließen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: