Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seguito da
entweder
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguito da:
gefolgt von:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digitare il titolo del messaggio, seguito da . il sistema risponderà con please enter text or end"
geben sie jetzt den titel ihrer mitteilung und danach ein. das system antwortet mit please enter text or end"
il numero di riferimento deve iniziare con il codice onu dello stato seguito da tre posizioni per il sistema di assegnazione.
die referenznummer muss mit dem un-ländercode gefolgt von drei stellen für das zuteilende system beginnen.
il sistema più adatto per codificare tali informazioni è il codice del paese a due lettere, seguito da un codice costituito al massimo da 12 caratteri numerici.
die geeignetste codeform für diese angaben ist der aus zwei buchstaben bestehende ländercode zusammen mit höchstens zwölf ziffern.
7905 | il codice identificativo dell'operazione (transactionid) deve essere costituito da un codice di registro valido seguito da cifre.
7905 | die transaktionskennung (transaction id) muss eine gültige registerkennung, gefolgt von numerischen werten, umfassen.
7963 | il codice identificativo della verifica della concordanza dei dati (reconciliationid) deve essere costituito da un codice di registro valido seguito da cifre.
7963 | die datenabgleichskennnummer (reconciliation id) muss aus einem gültigen registercode, gefolgt von numerischen werten, bestehen.
al momento della spedizione, l'impianto dichiara il codice di variazione d'inventario fw seguito da sd o sf, di solito con il codice di impegno p.
bei einem versand meldet die anlage die bestandsänderung fw, gefolgt von sd oder sf, normalerweise mit dem verpflichtungscode p.