Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
essere dure ed arrivano a negoziare progetti difficili e a vincere anche su quel piano.
im bereich produktion und finanzen kön nen auch frauen hart sein, und es gelingt ihnen, schwierige pro jekte zu verhandeln und auch auf dieser ebene zu gewinnen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra le altre rocce dure comprese ugualmente in questa sottovoce si possono citare i diabase, la diorite, la fonolite, la liparite, i gabbri, la labradorite e le peridotiti.
andere harte steine, die ebenfalls hierher gehören, sind z.b. diabas, diorit, phonolit, liparit, gabbro, labradorit und peridotit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultare la forza lavoro ò un obbligo di legge e contribuisce ad assicurare che i lavoratori si impegnino a seguire le proce-dure ed i miglioramenti in tema di sicurezza e salute.
die anhûrung der belegschaft ist gesetzlich vorgeschrieben und trêgt dazu bei, die arbeitnehmer f Ÿ r die einhaltung und verbesserung von sicherheits- und gesundheitsschutzmaœ-nahmen zu motivieren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fra le altre rocce dure che vanno intese nell'ambito di questa sottovoce vi sono il diabase, la diorite, la fo nolite, la liparite, i gabbri, la labradorite e le peridot it i .
als ähnliche harte steine im sinne dieser unterposition gelten z.b. diabas, diorit, phonolit, liparit, gabbro, labradorit und peridotit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porfido, sienite, lava, basalto, gneiss, trachite ed altre rocce dure simili, semplicemente segati o altri menti tagliati, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare e di spessore uguale o inferiore a 25 cm.
porphyr, syenit, lava, basalt, gneis, trachyt und ähnliche harte steine, durch sägen oder auf andere weise lediglich zerteilt, in blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen platten, mit einer dicke von 25 cm oder weniger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«alvar» è un tipo di habitat costituito da rocce dure calcaree coperte da un sottile strato di suolo con raritipi di fauna e flora, presente nelle isole di Öland e gotland e in parti della svezia e dell’estonia.
unter „alvar“ versteht man einen lebensraum besonderer art, in dem harter kalkstein von einer dünnen schicht muttererdebedeckt ist. dort sind hochspezialisierte seltene tier- und pflanzenarten heimisch geworden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25169000 _bar_ altre pietre da taglio o da costruzione questa sottovoce comprende: 1.le rocce dure, quale il porfido, sienite, lava, basalto, gneiss, trachite, diabase, diorite, fonolite, liparite, gabbri, labradorite e peridotiti;2.le pietre calcaree da taglio o da costruzione non comprese nella voce 2515, cioè quelle aventi una densità inferiore a 2,5, grezze, sgrossate o semplicemente segate o altrimenti tagliate, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare di qualunque spessore;3.il serpentino o ofiolite, grezzo, sgrossato o semplicemente segato o altrimenti tagliato, in blocchi o in lastre di forma quadrata o rettangolare, di qualunque spessore. _bar_
25169000 _bar_ andere werksteine hierher gehören: 1.harte steine wie porphyr, syenit, lava, basalt, gneis, trachyt, diabas, diorit, phonolit, liparit, gabbro, labradorit und peridotit;2.die nicht zu position 2515 gehörenden werksteine aus kalkstein, d.h. solche mit einem schüttgewicht von weniger als 2,5, roh, grob behauen oder durch sägen oder auf andere weise lediglich zerteilt, in blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen platten von beliebiger dicke;3.serpentin oder ophiiolit, roh, grob behauen oder durch sägen oder auf andere weise lediglich zerteilt, in blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen platten von beliebiger dicke. _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.