Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ra oggi si parla di settimane lavorative di quasi 75 ore, ivi comprese le ore necessarie per il carico e lo scarico di merci.
die jetzige Änderung will realistische definitionen für tägliche ruhe- und lenkzeiten finden.
le obbligazioni dei vari attori in caso di carico o scarico di merci o di residui meriterebbero probabilmente una particolare attenzione da parte del legislatore comunitario.
weiterhin wird erwähnt, daß die deutschen rechtsvorschriften dazu neigen, eine abfallbeseitigung im erzeugerland zu befürworten. das wäre jedoch gegen die prinzipien der eg-gesetze.