Você procurou por: simbolo illuminato: motore acceso (Italiano - Alemão)

motore acceso
motor ein

attivazione dell'mi con "motore acceso"
mi-aktivierung bei laufendem motor

segnalazione dello stato di pronto non supportata a motore acceso
keine bereitschaftsmeldung bei laufendem motor

8.3.6: lasciare il motore acceso durante le operazioni di carico e scarico.
8.3.6: betrieb des motors während des beladens oder entladens.

arrivato al negozio, lascia il motore acceso mentre compra il giornale, legomme da masticare e una coca in lattina, dialluminio.
als er wieder im autosaß, dessen motor noch immer lief, warf er einen blick in die zeitung. er öffnete die cola-dose undschlug seite 3 auf.

questo modulo è volto innanzitutto a mostrare al motociclista come, a motore acceso, il veicolo sia dinamico e sotto il controllo del motociclista.
der fahrer muss sich bewusst sein, dass das motorrad durch sein gewicht und die tatsache, dass es nur auf zwei rädern steht, eine gefahr darstellt.

le figure b1 e b2 illustrano le strategie di attivazione prescritte con chiave in posizione di contatto ("on"), motore acceso o spento.
die vorgeschriebene aktivierungsstrategie bei eingeschalteter zündung und laufendem oder stehendem motor ist in den abbildungen b1 und b2 dargestellt.

eppure, persino un fatto per molti di poca importanza, come lasciare il motore acceso quando l'auto è ferma, ha una sua importanza a tale proposito.
sogar das laufenlassen des motors beim halten — in den augen vieler eine bagatelle — ist in dieser hinsicht von bedeutung.

la seconda sequenza viene ripetuta fino a quando il motore viene avviato (motore acceso) o la chiave viene posta in posizione "off".
die zweite phase wiederholt sich so lange, bis der motor angelassen oder die zündung ausgeschaltet wird.

chiave "on", motore acceso | nessuna segnalazione | strategia di visualizzazione selettiva | strategia di visualizzazione selettiva | strategia di visualizzazione selettiva |
zündung ein, motor läuft | keine anzeige | diskriminierende anzeigestrategie | diskriminierende anzeigestrategie | diskriminierende anzeigestrategie |

"mi breve": indicazione fissa della spia di malfunzionamento che è presente dal momento in cui la chiave viene spostata in posizione di contatto ("on") e il motore viene acceso (accensione inserita - motore acceso) e si spegne dopo 15 secondi o quando la chiave viene spostata su "off", se questo avviene prima che siano trascorsi 15 secondi.
"kurzzeit-störungsmeldung": eine störungsmeldung, die bei einschalten der zündung erscheint und die erlischt, wenn der motor 15 sekunden gelaufen ist oder die zündung ausgeschaltet wird (je nachdem, was zuerst eintritt);