Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in nessun caso liprolog mix e liproglog basal sono somministrabili per endovena.
liprolog mix und liprolog basal dürfen unter keinen umständen in eine vene verabreicht werden.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaxelis non deve essere miscelato con altri vaccini o altri medicinali somministrabili per via parenterale.
vaxelis sollte nicht mit anderen impfstoffen oder anderen parenteral zu verabreichenden arzneimitteln gemischt werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hexavac non deve essere miscelato nella stessa siringa con altri vaccini o con altri farmaci somministrabili per via parenterale.
hexavac darf nicht mit anderen impfstoffen oder anderen parenteral zu verabreichenden arzneimitteln in einer spritze gemischt werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il vaccino non deve essere miscelato nella stessa siringa con altri vaccini o con altre specialità medicinali somministrabili per via parenterale.
der impfstoff darf nicht mit anderen impfstoffen oder parenteral anzuwendenden arzneimitteln gemischt werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sono incluse tutte le sostanze, o i composti, somministrabili agli esseri umani, a fini diagnostici, profilattici o terapeutici.
hierzu gehören alle stoffe oder stoffzusammensetzungen, die zu zwecken der diagnose, vorbeugung oder behandlung von krankheiten an menschen verabreicht werden können.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima della somministrazione, i medicinali somministrabili per via parenterale devono essere esaminati visivamente per rilevare l’eventuale presenza di materiale corpuscolato e cambiamenti di colore.
parenterale arzneimittel sind vor der anwendung visuell auf partikel und verfärbung zu prüfen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la seconda proposta di direttiva del consiglio, che modifica la direttiva del 1981, definisce ii medicinale veterinario come qualsiasi medicinale destinato agli animali, escludendo quindi dalla definizione le sostanze o i prodotti somministrabili agli animali a fini nutrizionali.
mit dem zweiten vorschlag für eine richtlinie des rates wird die richtlinie aus dem jahre 1981 geändert und als tierarzneimittel jedes für tiere bestimmte arzneimittel definiert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: