Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
del sangue
an blutplättchen aufzeigen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
— potrete sopportare la vista del sangue?
»wird ihnen unwohl beim anblick von blut?«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbi alla vista
sehstörungen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
passa alla vista design del modulo.
wechseln sie zur entwurfsansicht des formulars.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passa alla vista dati
zur datenansicht wechseln
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passa alla vista dati.
wechselt zur datenansicht.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
effetti relativi alla vista
0,62 mg/kg/tag betragen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile accedere alla vista.
kein zugriff auf ansicht möglich.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla vista del malato ne aveva provato pietà.
beim anblick des kranken hatte sie ein herzliches mitleid empfunden.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passa alla vista a lista.
zeigt termine in listenform an.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disturbi alla vista e alterazioni del gusto poco frequente:
augenerkrankungen und geschmacksveränderungen gelegentlich:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
passa alla vista cosa viene dopo.
schaltet die anzeige auf die "was kommt als nächstes" ansicht um.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
problemi alla vista o all’udito
seh- oder hör-störungen
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passa alla vista design del modulo se non lo hai ancora fatto.
wechseln sie zur entwurfsansicht des formulars.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambiamenti temporanei alla vista con l’uso prolungato.
vorübergehende veränderungen des sehvermögens unter langzeitbehandlung.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di problemi alla vista, consulti il medico.
sprechen sie mit ihrem arzt, falls sehstörungen auftreten.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passa alla vista dell' elenco delle cose da fare.
zeigt aufgaben in listenform an.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mostra o nasconde la riga di comando in fondo alla vista.
befehlszeile am unteren rand der ansicht anzeigen/ausblenden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apre una piccola finestra di terminale in fondo alla vista principale.
Ãffnet ein kleines textterminal im unteren bereich des hauptfensters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di cittadini dell'unione europea soffrono di problemi alla vista.
die auswirkungen des euro auf die drittländer dürften aus vier gründen positiv sein:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: