Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero tu abbia trascorso un buon capodanno
ich hoffe, ihr hattet ein schönes wochenende
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi auguro un buon fine settimana, un buon week-end.
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
purtroppo, sappiamo tutti che il consiglio non ha trascorso un buon fine settimana.
wie wir wissen, hat der rat leider kein sehr erfreuliches wochenende hinter sich.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
riconosco che, forse, le risposte sono non troppo soddisfacenti, ma ritengo che tutta l'europa abbia trascorso un periodo di vacanze.
ich gebe zu, daß die antworten viel leicht etwas mager sind, aber ich glaube, daß es auch auf die sommerpause zurückzuführen ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la patente di guida di un conducente epilettico del gruppo 1 deve essere oggetto di valutazione finché l'interessato non abbia trascorso un periodo di cinque anni senza crisi epilettiche.
die fahrerlaubnis von epileptischen fahrzeugführern der gruppe 1 sollte der Überprüfung unterliegen, bis diese mindestens fünf jahre lang anfallsfrei waren.
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: