Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4 = strato muscinale (ovvero briofite terricole e licheni)
auf dem boden wachsende bryophyten und flechten).
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si devono analizzare tutte le fanerogame, le crittogame vascolari, le briofite terricole e i licheni.
alle phanerogame, vaskulären kryptogame, auf dem boden wachsende bryophyten und flechten sind bei der messung zu berücksichtigen.
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si possono anche rilevare le specie non terricole ed i funghi, ma tali specie dovrebbero idealmente essere censite separatamente.
nicht auf dem boden wachsende arten und pilze können zusätzlich vermerkt werden, sollten jedoch idealerweise gegenstand separater erhebungen sein.
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molte specie diventano terricole durante la stagione riproduttiva; in tal caso può essere necessario ridurre la dimensione del gruppo e accertarsi che vi sia spazio sufficiente nello stabulario per ridurre il rischio di lesioni, soprattutto alle femmine.
viele arten legen allerdings während der fortpflanzungsperiode territoriales verhalten an den tag, so dass es unter umständen angezeigt ist, die gruppengröße zu reduzieren und ein ausreichendes platzangebot sicherzustellen, um das verletzungsrisiko, vor allem für die weibchen, zu reduzieren.
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[] due terzi devono essere riservati alla parte terricola e un terzo alla parte acquatica, che deve permettere agli animali di immergersi.
[] zwei drittel landbereich, ein drittel wasserbereich ausreichend für die tiere zum eintauchen.
Última atualização: 2017-03-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: