Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8) tietoisuus kulttuurista ja kulttuurin ilmaisumuodot.
kulturbewusstsein und kulturelle ausdrucksfähigkeit.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siihen kuuluu tietoisuus verbaalisen vuorovaikutuksen päätyypeistä, tietyistä kaunokirjallisista ja muista teksteistä, kielen tyylien ja rekistereiden pääpiirteistä, kielen vaihtelevuudesta ja viestinnästä eri tilanteissa.
sie umfasst ein bewusstsein für die wichtigsten arten der verbalen interaktion, eine reihe literarischer und nichtliterarischer texte, die wichtigsten merkmale verschiedener sprachstile und -register sowie die variierbarkeit von sprache und kommunikation in unterschiedlichen kontexten.
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: