Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciò è inaccettabile: si tratta di un modo davvero indisponente di utilizzare il denaro dei contribuenti.
ausgangspunkt für das lebensmittelrecht in eu ropa muß der schutz der umwelt sein, und zielsetzung muß eine tragfähige lebensmittelproduktion sein.
non ne abbiamo ancora avuto la dimostrazione in tutti i campi; abbiamo sentito giustificazioni pretestuose, spesso cariche di un tono indisponente da parte della commissione, come se fosse la commissione a dover concedere a noi il discarico e non viceversa.
dafür fehlen für einige bereiche noch die beweise. wir haben ausflüchte gehört, die von der kommission oft in einem abweisenden ton vorgetragen wurden, so als ob die kommission uns entlastung erteilen müßte und nicht umgekehrt.