Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
compositore: è l’autore di alcune delle pagineper pianoforte più impegnative mai scritte,come gli studi trascendentali.
komponist: er schrieb einige der schwierigsten klavierstücke, darunter die Études d´exécutiontranscendante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compositore: ungheria È l’autore di alcune delle pagine per pianoforte più impegnative mai scritte, come gli studi trascendentali.
komponist: ungarn er schrieb einige der schwierigsten klavierstücke überhaupt, darunter die „Études d´exécution transcendante“.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste ultime riflessioni sono trascendentali perchè meditiate un momento: oggi è inconcepibile che si possa attaccare un camion alsaziano in bretagna per motivi socioeconomici e ciò comporta un problema di legittimi tà.
bevor ich schließe, möchte ich herrn cornelissen versichern, daß es eine unterarbeitsgruppe gibt, die sich, wie von ihm gefordert, mit dem kraftfahrzeug befassen wird.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— sono sempre sorpresa dalla chiarezza ed esattezza di esposizione di vostro marito — disse. — i concetti più trascendentali mi diventano accessibili quando parla lui.
»ich staune immer von neuem über die klare, bestimmte ausdrucksweise ihres mannes«, sagte sie. »die transzendentalsten begriffe werden mir verständlich, wenn er über sie spricht.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meditazione trascendentale
transzendentale meditation
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade: