A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se non procediamo con cautela, cresceremo una generazione di giovani preoccupati che diventeranno vegetariani.
hinsichtlich der futter und tränkzeiten letzteres ist besonders wichtig legt die richtlinie lediglich fest, daß tiere alle 24 stunden gefüttert und getränkt werden sollten.
jepsen ni di vegetariani di intervenire nell'elaborazione di norme relative alla produzione di carni.
jepsen sondere bei den menschen nordkanadas, die in einem der unwirtlichsten länder der erde leben, sowohl schwierig als auch kostspielig sein wird.
terzo : la conseguenza di questo dibattito di carattere ideologico è che noi dovremmo diventare vegetariani.
drittens: die konsequenz in der ideologischen aus einandersetzung ist, daß wir vegetarier werden müßten.
signora presi dente è come se il consiglio avesse creato un gruppo di lavoro di vegetariani per incentivare il consumo di carne.
mich mutet das fast an. als habe der rat eine arbeitsgruppe aus vegetariern eingesetzt, de ren aufgabe es ist, den fleischverbrauch zu fördern.
il regolamento riguarda la sicurezza di tutti i gruppi di consumatori e include, tra gli altri, neonati, bambini e vegetariani.
die verordnung sorgt für die sicherheit aller einschlägigen verbrauchergruppen, einschließlich beispielsweise säuglinge, kinder und vegetarier.
la conclusione di questa vicenda sarà nuovamente che le proteine animali di alta qualità potranno essere somministrate ad animali non vegetariani, purché provengano da animali destinati al consumo umano.
am ende dieser entwicklung wird also wieder stehen, dass an nichtvegetarische tiere hochwertiges tierisches eiweiß verfüttert werden kann, wenn es von tieren kommt, die für die menschliche ernährung freigegeben wurden.
i vegetariani stretti e le persone anziane, essendo più esposti al rischio di una carenza di vitamina Β12, dovrebbero evitare l'assunzione di elevati supplementi giornalieri di acido folico.
außer folsäure selbst, die einen glutaminsäure-rest aufweist, gibt es andere formen mit einer unterschiedlichen anzahl von zusätzlichen glutamaten.
ma come aveva riconosciuto the economistnel 1998: «per la maggior parte delle persone, l'energia rinnovabile suscitava in passato, immagini di vegetariani barbuti con isandali.
aber schon im jahr 1998 schrieb die zeit-schrift the economist: „bei dem ausdruckerneuerbare energie dachten die meisten leute früher an bärtige vegetarier in sanda-len.