Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— di dove venivate?
»ja, sir.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— avete detto che venivate con me nell'india; rammentatevi che l'avete detto.
du hast gesagt, daß du mit mir nach indien gehen willst; vergiß es nicht – du hast es gesagt.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedendo che voi non venivate in mio aiuto, ho esposto al pericolo la vita, ho marciato contro gli ammoniti e il signore me li ha messi nelle mani. perché dunque siete venuti oggi contro di me a muovermi guerra?»
da ich nun sah, daß ihr nicht helfen wolltet, stellte ich meine seele in meine hand und zog hin wider die kinder ammon, und der herr gab sie in meine hand. warum kommt ihr nun zu mir herauf, wider mich zu streiten?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: