Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi mancate
ich vermisse euch
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al momento attuale le norme europee più severe, come le abbiamo definite, im plicheranno il ricorso alla tecnologia utilizzata per i veicoli destinati al mercato americano, vale a dire il catalizzatore a tre vie regolato in circuito chiuso. in tal modo, il concetto già fatto proprio dal consiglio sull'utilizzazione della migliore tecnologia disponibile che non comporti costi eccessi vi — mi riferisco alla direttiva 84/360 sulle istallazioni industriali — sarà ugualmente applicato alle fonti mobili di inquinamento atmosferico.
aufgrund der konsequenten haltung des parlaments in der ersten lesung und der weiter führung dieser haltung durch den ausschuß für um weltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz in der zweiten lesung und nicht zuletzt auch aufgrund des persönlichen einsatzes von herrn kommissar ripa di meana, wofür ich ihm ausdrücklich danken möchte, hat die kommission presseberichten zufolge ihre haltung in fragen der neuregelung der autoabgase grundsätzlich geändert und schärfere grenzwerte ab 1993 angekündigt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: