Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bt1 materiale di autoistruzione bt2 materiale di da ü ico rt manuale di istruzione programmata test percettivo
p / sistema n um 6 rico s/ sistema n um 6 rico bt1 arithmetik bt2 mathematik nt1 metrisches system nt1 zahl
viene descritto brevemente il compito percettivo del minatore e viene fornita una ressegna delle caratteristiche delle rooce pericolose percepibili visualmente.
die perzeptorischen anforderungen an die bergarbeiter werden kurz beschrieben, eine uebersicht über die visuell erkennbaren eigenschaften gefährlichen gesteins wird wiedergegeben.
il dolore nel sito di iniezione valutato dai soggetti sulla base di una scala visuo-analogica era basso e nel tempo è diminuito di intensità.
die subjektive einschätzung der schmerzen an der injektionsstelle auf basis einer visuellen analogskala war gering und nahm an intensität im zeitverlauf ab.
negli anni '60-'70 sono state portate avanti numerose ricerche fra le quali vanno ricordate quelle di ordine percettivo di lynch e quelle di ordine strettamente sociopsicologico della
- der wert der umwelt, die nicht nur als natürlicher raum, son dern vor allem als systematische einheit von natur, kultur und Überlagerung von veränderungen zu verstehen ist, nimmt heutzutage eine echte soziale dimension an, die im städtischen be reich von den plätzen bzw. den räumen und den damit zusammenhängenden objekten hochwertige morphologische eigenschaften erfordert.
si vuole per questa via riconoscere all'operaio un ruolo attivo nella strutturazione (percettivo-motoria) della propria attività lavorati va.
war zeichner in einem grossen betrieb, den er verliess, weil er bei einer beförderung übergangen wurde.