Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fianco a fianco
nebeneinander
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fianco a fianco, mano nella mano.
seite an seite, hand in hand.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di fianco a
neben dem feld
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
a tale riguardo parlamento e commissione sono fianco a fianco.
da stehen wir seite an seite, parlament und kommission.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per il vivere insieme piuttosto che vivere fianco a fianco!
fÜr zusammenleben anstatt nebeneinander leben!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
democratico e vitale che viva in pace e sicurezza fianco a fianco con israele e gli altri paesi limitrofi.
mit der schaffung eines unabhängigen, demokratischen und lebensfähigen palästinensischen staates, der in frieden und sicherheit seite an seite mit israel und seinen anderen nachbarn besteht.
a parte ciò marito e moglie vivono in gran parte la loro vita separatamente, fianco a fianco più che insieme.
die bestehenden lernrichtungen unter scheiden sich durch unterschiede im schulzweig und basieren auf einem vom
lavorare fianco a fianco per assicurare il rispetto degli impegni internazionali in materia di lavoro e sulle questioni sociali.
zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass internationale verpflichtungen in bezug auf arbeits- und sozialnormen eingehalten werden.
identificare strutture di partenariato che consentano alle parti in causa di lavorare fianco a fianco, tanto a livello nazionale che regionale.
ermittlung von partnerschaftsstrukturen, die eine enge zusammenarbeit zwischen allen beteiligten auf nationaler und regionaler ebene sicherstellen.
l'unione e il brasile potrebbero cooperare fianco a fianco per sostenere e sviluppare ulteriormente il regime internazionale di non proliferazione.
die eu und brasilien müssten bei der unterstützung und weiterentwicklung der globalen nichtverbreitungsregelung enger zusammenarbeiten.