Você procurou por: a causa degli aumenti di prezzo (Italiano - Alemão)

a causa degli ampi margini di
zeichen materner toxizität wurden bei kaninchen bei expositionsdosen über dem 29-fachen der humantherapeutischen exposition gesehen.

abolizione degli aumenti mensili.
streichung der monatlichen zuschläge

erano il quid pro quo degli aumenti di tali prezzi.
insbesondere sollten sie:

aumento di prezzo
preiserhöhung

gli aumenti di prezzo, iva inclusa, sono leggermente superiori.
die preiserhöhungen einschließlich mehrwertsteuer liegen leicht darüber.

a causa degli attentati terroristici dell'll settembre negli
wegen der terroristischen anschläge vom 11. september in den vereinigten staaten wurden die jahrestagungen der gruppe der welt bank und des iwf abgesagt.

- ripresa moderata degli aumenti nel 1984.
- plötzliche steigerungen bis ende 1981; - stillstand oder rückgang während der jahre 1982 oder 1983; - geringer wiederanstieg im jahre 1984.

conservazione biologica industriale degli aumenti rcn 9932
industrielle biologische lebensmittel­konservierung rcn 9932

aumento di prezzo occulto
versteckte preissteigerung

evoluzione degli aumenti di bilancio e dei massimali per le spese amministrative
steigerungsraten der haushaltsmittel und obergrenzen für die verwaltungsausgaben

il memorandum ignora le ripercussioni sociali degli aumenti di produttività conseguiti.
die sozialen auswirkungen von bereits erzielten produktivitätssteigerungen werden in dem memorandum nicht berücksichtigt.

l'aumento delle eccedenze ha, a sua volta, reso impossibile, a livello politico, fissare degli aumenti di prezzo adeguati.
die wachsenden Überschüsse machten es wiederum politisch unmöglich, angemessene preis erhöhungen durchzusetzen.

esiste ancora lo switch­over e, fino a quando verrà mantenuto, continue­remo a subire degli aumenti di prezzo ogni volta che sorge un problema.
und was die kontrollen betrifft, so könnte man sich überlegen, ob sie nicht in sehr viel größerem maße den mitgliedstaaten selbst aufgetragen werden sollten, natürlich mit der verpflichtung, jährlich oder in regel mäßigen abständen einen bericht über die durchführung ihrer kontrollen vorzulegen.

esso adottava, in particolare, decisioni di massima sul calendario e sull'entità degli aumenti di prezzo applicabili dai produttori.
er habe insbesondere umfassende beschlüsse über die zeitliche folge und die höhe der von den herstellern vorzunehmenden preiserhöhungen gefasst.

inoltre verranno fornite garanzie a copertura degli aumenti di capitale e del rischio associato a operazioni in partenarìato.
außerdem werden subventionen für investitionen und den kurzfristigen schuldendienst gewährt.

modifiche delle prestazioni, aumento di prezzo
leistungsänderungen, preiserhöhung

massimali calcolati tenendo conto del calendario degli aumenti di cui all’articolo 121."
die obergrenzen wurden unter berücksichtigung der steigerungsstufen gemäß artikel 121 berechnet."

il coordinamento si è concretizzato nella fissazione degli aumenti di prezzo, dei prezzi minimi e degli sconti e nello scambio di informazioni commerciali sensibili.
dabei wurden preiserhöhungen, mindestpreise und rabatte festgesetzt und vertrauliche geschäftsinformationen ausgetauscht.

a volte sono possibili ipotesi intermedie : sostituzione degli input secondo un certo tasso, ripartizione non lineare degli aumenti di prezzo di un prodotto a seconda delle branche...
die entwicklung von input­output­modellen wird durch zwei grundhypothesen möglich, nämlich erstens: die der beständigkeit der technischen koeffizienten im zeitablauf und zweitens: die der be­ständigkeit der verteilungs­koeffizienten bei einer preis­veränderung in einem produktionsbereich.

come è stato affermato al precedente paragrafo 87 l'importo complessivo degli aumenti di prezzo concordati nel quadro di spo é tutt'altro che trascurabile.
wie in randnummer 87 ausgeführt, ist der gesamtbetrag der im rahmen der spo vereinbarten preiszuschläge alles andere als unbedeutend.