A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loro, cioè vronskij, aveva un allenatore inglese, maestro dell’arte sua, ma ubriacone.
sie hatten, ich meine: wronski hatte einen englischen trainer, einen meister in seinem fach; aber der mensch ist ein säufer.
nell' ambito del calcio, una buona squadra con un cattivo allenatore non potrebbe mai raggiungere i primi posti della classifica.
beim fußball würde ein gutes team mit einem schlechten coach niemals die spitze der liga erreichen.
in quanto studioso di sport ed ex allenatore nazionale dell'austria mi sia con sentito di considerare lo sport europeo da una prospettiva molto specifica.
falls wir keinen spezifischen artikel in den vertrag aufnehmen, könnten wir eine klare erwähnung unter artikel 128 ins auge fassen, in dem es um die kultur geht.
un allenatore, un massaggiatore e un addetto al solarium ti saranno molto d'aiuto, se hai a disposizione il denaro sufficicnte per assumerli.
also gib acht auf ungeduldige kunden und bediene sie akkurat und schnell.
l’ allenatore ha formato la sua squadra in consultazione con la direzione, con piena cognizione del fatto che ciascun rappresentante della direzione aveva la facoltà di designare un giocatore.
der trainer hat seine mannschaft nach rücksprache mit dem vorstand zusammengestellt, wohl wissend, dass jedes mitglied dieses vorstands einen spieler benennen durfte.
per esempio, si puòchiedere agli studenti di presentarsi per lavori interessanti(astronauta, capo delle nazioni unite, commissario europeo,allenatore di calcio).
die lernenden könnenbeispielsweise gebeten werden, sich für interessante posten(astronaut, generalsekretär der vereinten nationen, mitglied der europäischen kommission, manager eines fußballvereins) zubewerben.
non possiamo infatti accettare che venga enunciato un programma astratto e poi, per usare le parole di un allenatore di una squadra di calcio tedesca, «stare un pò a vedere che succede».
wir wissen, daß sich mehrere von ihnen mit energiepolitischen maßnahmen auf internationaler ebene befassen, ob phare, tacis, meda oder auch save oder altener.