Você procurou por: annwali (Italiano - Alemão)

rapport annwali
jahresbericht

nefqa totali annwali:
jährliche gesamtausgaben:

pjan annwali tad-distribuzzjoni gĦall-2008
verteilungsprogramm fÜr das haushaltsjahr 2008

limiti komunitarji annwali msemmija fl-artikolu"
jährliche gemeinschaftshöchstmengen gemäß artikel 4".

differenzi bejn kontijiet annwali u dikjarazzjonijiet ta' nefqa
abweichungen zwischen jahresrechnungen und ausgabenerklärungen

profitti netti annwali | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
jahresüberschuss | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

il-kontribuzzjonijiet annwali mill-faeŻr (f'eur);
jährliche beteiligung des eler (in eur);

dan se jitnaqqas fil-kontijiet annwali ta' l-2006.
dies würde sich erst im jahresabschluss 2006 niederschlagen.

l-ewwel rapport annwali se jiġi ppreżentat f'jannar 2009.
der erste jahresbericht wird im januar 2009 vorgelegt.

il-volum annwali għandu jkun ta' 200 tunnellata metrika piż nett.
die jährliche kontingentsmenge beträgt 200 tonnen nettogewicht.

- il-konċessjonijiet effettivament imħallsa għal vaganzi annwali li ma jkunux ittieħdu,
- tatsächlich geleistete zahlungen für nicht in anspruch genommene urlaubstage,

madankollu, il-varjazzjoni annwali tat-tac għandha tkun limitata għal 20 %.
die schwankung der tac von einem jahr zum anderen wird jedoch auf 20 % begrenzt.

id-daqs tal-lott annwali għandu jkun l-inqas wieħed minn dawn li ġejjin:
der umfang der jährlichen tranche ist der geringere der folgenden beträge:

ir-rata massima ta' kofinanzjament għandha tiġi speċifikata fil-programmi annwali ta' ħidma.
der kofinanzierungshöchstsatz wird in den jahresarbeitsprogrammen angegeben.

nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont ta' għajnuna ad hoc mogħtija lill-kumpanija:
voraussichtliche jährliche kosten der regelung bzw.

entità għandha tapplika dik l-emenda għal perjodi annwali li jibdew minn jew wara l- 1 ta' jannar 2009.
diese Änderungen sind erstmals in der ersten berichtsperiode eines am 1.

l-approprjazzjonijiet annwali disponibbli għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità baġitarja fil-limiti tal-qafas finanzjarju.
die jährlichen mittel werden von der haushaltsbehörde in den grenzen des finanzrahmens bewilligt.

assi/miżura | Ħlasijiet annwali-sena n | Ħlasijiet kumulattivi mis-sena 2010 sas-sena n |
schwerpunkte/maßnahmen | jährliche zahlungen - jahr n | kumulierte zahlungen von 2010 bis zum jahr n |

28 entità għandha tapplika din l-interpretazzjoni għall-perijodi annwali li jibdew fi jew wara l- 1 ta' jannar 2008.
28 een entiteit moet deze interpretatie toepassen voor jaarperioden die op of na 1 januari 2008 aanvangen.

entità għandha tapplika dawk l-emendi b'mod prospettiv għal perjodi annwali li jibdew minn jew wara l- 1 ta' jannar 2009.
ein unternehmen kann die Änderung prospektiv erstmals in der ersten berichtsperiode eines am 1.