Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6 vaccino antimorbillo, antiparotite ed antirosolia prodotti da merck & co.
kinder, die eine zweite dosis proquad erhielten die nebenwirkungsrate war nach einer zweiten dosis proquad generell gleich oder niedriger als nach der ersten dosis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inoltre, i soggetti che hanno manifestato trombocitopenia dopo la prima dose di un vaccino vivo antimorbillo, antiparotite e antirosolia, possono sviluppare trombocitopenia con dosi ripetute.
außerdem können personen, die nach der ersten dosis eines masern-mumps-röteln-lebendimpfstoffs eine thrombozytopenie entwickelten, nach weiteren dosen erneut eine thrombozytopenie entwickeln.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(1) nel corso di un’ indagine durata 10 anni e che ha coinvolto più di 700 donne in stato di gravidanza alle quali era stato somministrato il vaccino antirosolia nei tre mesi antecedenti o seguenti il concepimento (189 delle quali avevano ricevuto il ceppo wistar ra 27/ 3), nessun neonato ha presentato anomalie compatibili con la sindrome congenita da rosolia; (2) l’ infezione da parotite durante il primo trimestre di gravidanza può aumentare il numero di aborti spontanei.
(1) in einem zeitraum von 10 jahren wurden mehr als 700 schwangere frauen beobachtet, denen bis zu drei monate vor oder nach konzeption ein röteln-impfstoff verabreicht worden war (189 dieser
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.