Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indossare una protezione per gli occhi e una maschera antipolvere durante le operazioni di taglio e lavorazione.
september 2007 in der gemeinschaft genutzt oder gemäß absatz 4 in verkehr gebracht wurde, kann bis zum ende seiner nutzungsdauer eingebaut bleiben und weiterverwendet werden.6.mit cca-lösungen, typ c, behandeltes holz, das vor dem 30.
le impronte digitali e le fotografie sono trasmesse in allegato a una maschera di input, concepita appositamente per sirpit.
fingerabdrücke und lichtbilder müssen als anlage über einen eingabeschirm versendet werden, der speziell für sirpit konzipiert wurde.
durante le sessioni inalatorie si deve evitare l’uso di una maschera, mentre si dovrà utilizzare soltanto il boccaglio.
während der anwendung muss eine gesichtsmaske vermieden und nur ein mundstück verwendet werden.
n.b.: negli incidenti che coinvolgono merci pericolose occorre utilizzare una maschera a pressione positiva.
anmerkung: zur verwendung bei unfällen mit gefahrgütern ist eine gesichtsmaske mit Überdruck vorgeschrieben. reg.
per evitare irritazione della pelle e/o degli occhi, quando si manipola il prodotto usare guanti ed una maschera di protezione.
um eine reizung der haut und/oder augen zu vermeiden, sind handschuhe und ein gesichtsschutz bei der handhabung dieses produktes zu verwenden.
apparirà una maschera, i cui campi vengono riempiti per ottenere un «logon» oppure viene immesso il logon normale bs2000.
dann sehen sie eine maske, deren felder sie für ein "logon" ausfüllen oder sie geben das normale bs2000-logon ein.
una maschera, un gatto, un pupazzo: puoi scegliere tra centinaia di avatar, maschere e fun filters per esprimere il tuo stato d'animo.
maske, katze oder strumpfpuppe: wählen sie aus hunderten von avataren, gesichtsmasken und fun filters, die ihre stimmung ausdrücken.