Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ddt di reso
ddt made
Última atualização: 2014-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numero della bolla di conse
stuck
Última atualização: 2023-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bolla di ordinazione da rinviare a:
bestellschein zu senden an
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
annullamento della bolla di consegna n
rechnung
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuove procedure per riparazioni e resi per accredito
neue verfahren für reparaturen und gutschriften
Última atualização: 2014-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa "bolla di lisbona" non aspetterebbe il 2010 per scoppiare.
eine solche "seifenblase von lissabon" dürfte aber nicht erst 2010 platzen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bolla di ordinazione da rinviare all': ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle comunità europee op44 l 2985 lussemburgo
amt für amtliche veröffentlichungen der europäischen gemeinschaften 0p4-4 l2985 luxemburg
a) una copia della bolla di consegna firmata o autenticata dal destinatario fuori del territorio doganale della comunità;
a) eine kopie des vom empfänger außerhalb des zollgebiets der gemeinschaft unterzeichneten oder authentifizierten lieferscheins;
anche nel sistema britannico, di norma il "trip ticket" o bolla di consegna deve essere compilato in sei copie.
im britischen system müssen triptickets/begleitscheine ebenfalls in sechsfacher ausführung ausgefüllt werden.
i risultati delle analisi sono comunicati all'offerente con il rilascio della bolla di presa in consegna di cui all'articolo 18.
(4) die ergebnisse der analyse werden dem anbieter durch aushändigung des Übernahmeprotokolls gemäß artikel 18 mitgeteilt.
per consentire l'esportazione delle merci, le autorità doganali indiane rilasciano, nel corso della procedura di spedizione, una bolla di sortita per l'esportazione.
bei der zollabfertigung stellen die indischen zollbehörden ausfuhrpapiere aus.