Você procurou por: carpaccio di pesce spada con aceto balsamico (Italiano - Alemão)

involtini di pesce spada
thunfischsteak

carpaccio di carne salada con rucola scaglie di grana e aceto balsamico
carpaccio mit gesalzenem fleisch

paccheri al sugo di pesce spada
sugo di pesce

altri paesi hanno altresì dichiarato catture occasionali di pesce spada.
schaubild 1-29: ssb und fischereiliche sterblichkeit ausgewählter bestände nach gebieten

la commissione propone una serie di misure volte allaconservazione del novellame di pesce spada.
die kommission schlägt eine reihe von maßnahmen zum schutz junger schwertfische vor.

importazioni di tonno e di pesce spada - cambogia, guinea equatoriale e sierra leone
einfuhr von thun und schwertfisch - kambodscha, Äquatorialguinea und sierra leone

395 euro per tonnellata di pesce spada per un quantitativo massimo di 1 424 t all'anno;
395 eur je tonne schwertfisch für eine höchstmenge von 1 424 t jährlich;

— 100 t di pesce spada pescato per peschereccio dotato di palangari di superficie all'anno.
— 100 tonnen schwertfisch, die jährlich von den langleinenfischereibooten gefangen werden.

la consistente pesca pelagica,che è stagionale da aprile a ottobre, cattura circa 100 tonnellate di pesce spada all’anno.
durch die bedeutende pelagische fischerei, die saisonabhängig ist (von aprilbis oktober), werden ungefähr100 tonnen schwertfisch pro jahr gefangen.

- accordo per la conservazione e la gestione degli stock di pesce spada nel pacifico sud-orientale, mandato di negoziato in corso.
- abkommen zur erhaltung und bewirtschaftung der schwertfischbestände im südostpazifik, verhandlungsmandat läuft.

i pescherecci con palangari dediti alla cattura del pesce spada con palangari monofilamento sono esentati dagli obblighi di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 purché vengano rispettate le seguenti condizioni:
langleinenfänger, die schwertfisch befischen und langleinen aus monofilgarn verwenden, sind von den anforderungen gemäß den absätzen 1, 2 und 3 ausgenommen, sofern sie alle nachstehenden bedingungen erfüllen:

3.2.7 | muscolo di pesce spada (xiphias gladius) [24] [25] | 0,30 |
3.2.7 | muskelfleisch von schwertfisch (xiphias gladius) [24] [25] | 0,30 |

520/2007, sono tollerate entro un massimo del 15 %, espresso in numero di individui per sbarco, delle catture totali di pesce spada della nave interessata.
520/2007 als untermaßig gilt, sind zulässig, sofern diese unbeabsichtigten fänge 15 % der gesamtstückzahl an angelandetem schwertfisch des betreffenden fischereifahrzeugs nicht überschreiten.

(23) dato che le attività di pesca comunitarie sono responsabili di oltre il 75 % delle catture di pesce spada nel mediterraneo, è opportuno istituire misure di gestione.
(23) da über 75 % der schwertfischfänge in gemeinschaftsfischereien getätigt werden, empfiehlt es sich, bewirtschaftungsmaßnahmen einzuführen.

il consiglio ha adottato un regolamento che vieta l'importazione di pesce spada dell'atlantico (xiphias gladius) originario del belize e dell'honduras.
der rat hat eine verordnung über das verbot der einfuhr atlantischen schwertfischs (xiphias gladius) mit ursprung in belize und honduras angenommen.

le catture accidentali di pesce spada dell'atlantico, che non abbia la taglia richiesta ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (ce) n.
unbeabsichtigte fänge von atlantischem schwertfisch, der gemäß artikel 8 absatz 1 der verordnung (eg) nr.

un accordo è stato raggiunto anche nel caso, che vedeva opposti il brasile e la comunità, del regime tariffario applicato al caffè solubile e nel caso della con troversia tra la comunità e il cile per l'importazione di pesce spada in tale paese.
auch in dem verfahren betreffend die zollregelung für löslichen kaffee, das die gemeinschaft gegenüber brasilien angestrengt hatte, wurde eine einigung erzielt; dies gilt auch für das verfahren gegenüber chile, in dem die gemeinschaft gegen die chilenische regelung für die umladung und die einfuhr von schwertfisch vorgegangen war.

nel 1997, i principali produttori di pesce spada nel mediterraneo erano l'italia (43%), il marocco (33%) e la spagna (7%).
• ganz allgemein würden aus einer verringerten befischung der meisten bestände wirtschaftliche und biologische vorteile erwachsen.

sud africa statistica relativo al tonno rosso, al pesce spada e al tonno obeso, allo scopo di regolamentare gli stock di tonno obeso e di pesce spada, di migliorare la qualità e l'affidabilità dei dati statistici e di contrastare lo sviluppo della pesca illegale.
keiten und entsprechender fangbedingungen für bestimmte fischbestände und bestandsgruppen in den gemeinschaftsgewässern sowie für gemeinschaftsschiffe in gewässern mit fangbeschränkungen (2003).

proposta di regolamento del consiglio che vieta l'importazione di pesce spada dell'atlantico (xiphias gladius) originario del belize e dell'honduras (presentata dalla commissione)
mitteilung der kommission an den rat und an das europäische parlament politische konzepte und maßnahmen der eu zur verringerung der treibhausgasemissionen: zu einem europäischen programm zur klimaänderung (eccp) 08.03.2000- 14 seiten kt-co-00-i39-de-c