Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cerco di spiegarmi.
nur ist das eigentlich eine frage für sich.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerco un'autista
wo schläft man am besten?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerco forse delle distrazioni fuori casa?
suche ich etwa zerstreuung außerhalb des hauses?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«cerco una casa adatta per il mio cucciolo».
ich meine, der kompromiß, zu dem wir uns durchgerungen haben, ist gut.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerco di caricare un gioco
versuche ein spiel zu laden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerco di capire i colleghi.
eine gewisse konsequenz des handelns ist vonnöten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io cerco di non guardare proprio.
ich bemühe mich, überhaupt nicht zu sehen.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerco lavoro come autista di camion
ich suche einen job als lkw-fahrer
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
esiste un regolamento, che cerco di rispettare.
wir haben vorschriften, und ich bemühe mich, diese einzuhalten.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cerco di darle una risposta, onorevole parlamentare.
anfragen an den rat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco lavoro come barman avete un posto libero
i am looking for work as a bartender you have a free place
Última atualização: 2013-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco di dare il meglio nel le competenze lavorative
ich versuche, mein bestes soweit arbeiten fähigkeiten geben
Última atualização: 2015-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco di risparmiare il 10% del mio stipendio ogni mese.
ich versuche, jeden monat zehn prozent meines gehalts zu sparen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cerco solo le funzionalità di chiamata video di base"
"ich benötige nur die grundlegenden funktionen für videogespräche"
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
io cerco di definire la politica ambientale in termini positivi.
die kosten eines nicht stattfindenen europas waren das argument der achtziger jahre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& kmousetool; muove il cursore quando cerco di scrivere.
& kmousetool; bewegt den cursor, wenn ich etwas über die tastatur eingeben will.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"cerco il giusto equilibrio tra semplicità e funzionalità aggiuntive"
"ich möchte mehr funktionen"
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti
ich suche dich von ganzem herzen; laß mich nicht abirren von deinen geboten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco sede comprendono i locali a uso di laboratorio, leattrezzature e le forniture.
zur richtigen zeit am richtigen ort und zubehör.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cerco di ottenere una risposta a questo interrogativo da tre anni, signor presidente.
es ist dies ein instrument, dem für den weiteren ausbau von etwas so fundamental wichtigem wie der kohäsion große bedeutung zukommt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: