A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tre assi lineari più un asse di rotazione che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura";
b) drei linearachsen plus einer rundachse zur simultanen "bahnsteuerung",
due o più assi controllati, almeno due dei quali possano essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura" e
a) mit zwei oder mehr achsen, bei denen mindestens zwei simultan für die "bahnsteuerung" koordiniert werden können und
macchine a scarica elettrica diverse dal tipo a filo aventi possibilità di coordinazione simultanea per "controllo di contornatura" su due o più assi di rotazione;
d) funkenerosionsmaschinen (edm) - senkerodiermaschinen - mit zwei oder mehr drehachsen, die für eine "bahnsteuerung" simultan koordiniert werden können;
tavola che permette al pezzo da lavorare la rotazione e l'inclinazione rispetto a due assi non paralleli, che possono essere coordinati simultaneamente per "controllo di contornatura".
"systemzieldaten" (6) (system tracks): die verarbeiteten, korrelierten und aktualisierten informationen über die flugpositionen von luftfahrzeugen, die dem personal einer luftverkehrskontrollzentrale zur verfügung gestellt werden.
ai fini del 2b, il numero di assi che possono essere coordinati simultaneamente per il "controllo di contornatura" è pari al numero di assi lungo o intorno ai quali, durante la lavorazione del pezzo, sono effettuati movimenti simultanei e interconnessi tra un pezzo e un utensile.
im sinne der nummer 2b sind als achsen zur simultanen "bahnsteuerung" nur die achsen zu zählen, entlang deren oder um welche während der bearbeitung des werkstücks simultane und in wechselbeziehung stehende bewegungen zwischen werkstück und werkzeug durchgeführt werden.