Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e pensa di essere in gravidanza
sie vermuten, schwanger zu sein;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riconosciamo di essere in colpa.
dies sind die tatsachen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di essere in grado di farlo.
das maß ist voll.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo però di essere in grado di rassicurarla.
aber ich glaube, ich kann sie beruhigen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
invece non smettono di essere in contrasto tra loro,
aber sie bleiben doch uneinig,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non penso proprio di essere in grado di farlo.
ich betrachte die ziele der entschließung, über die wir abstimmen werden, als eine fortentwicklung der wirtschaftlichen demokratie und der festen einbeziehung des einzelnen in das unternehmen.
l'industria ha dimostrato più volte di essere in grado di adeguarsi.
es können jedoch strikte forderungen erhoben werden, denn die wirtschaft hat schon verschiedentlich gezeigt, daß sie sich sehr wohl anpassen kann.
possiamo dire di essere in grado di presentare, oggi, delle proposte precise.
des weiteren sollte die kommission für die Änderung von normen sorge tragen, die die mindestvoraussetzungen für den bau von schiffen festlegen.
- di essere prodotto in serie e di consentire pertanto economie di scala, non realizzabili con i ponti tradizionali, proget tati volta per volta.
während die dachelemente im first zusam menlaufen, sind die wandkonstruktionen am betonfundament scharnierartig an gelenkt.