Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in via bonale
mit gutwill
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'amore trova in via
love finds in the street
Última atualização: 2022-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- in via eccezionale del parlamento......
vertraulichkeit.........vertretungdes parlaments........
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sperber, vittima del suddetto incidente e domiciliato nella repubblica federale di germania.
die verurteilte wohnt im bezirk der arrondissementsrechtsbank maastricht, der bei dem verkehrsunfall verletzte nebenkläger in der bundesrepublik.
quanto all'opponente w., nella relazione di notifica si diceva che questi era precedentemente domiciliato a k.
hinsichtlich des antragsgegners w. war in der urkunde betreffend die zustellung der ladung vermerkt, daß w. vormals in k.
henkel è un commerciante, domiciliato a monaco di baviera (germania), il quale organizza escursioni pubblicitarie, segnatamente in austria.
c-331/01 königreich spanien / kommission der europäischen gemeinschaften
il fallimento pizzolotto detersivi dal 1919 srl pertanto, in persona del suo curatore dott.ssa paola strazzer, ut supra rappresentato, difeso e domiciliato,
die insolvenz pizzolotto detersivi dal 1919 srl in der person ihrer kuratorin dr. paola strazzer, ut supra vertreten, verteidigt und domiziliert,
imponente, a castrovillari, è poi il castello aragonese del 1490. l’itinerario si conclude a cosenza, dove si ritrovano ancora i forti sapori di calabria.
in castrovillari ist das kastell der aragonesen von 1490 imposant. die route endet in cosenza, wo man wieder den starken geschmäckern calabriens begegnet.
l'attore, domiciliato a berlino, si occupa di articoli del settore automobilistico. nel 1956 aveva fatto registrare il marchio « agiav» per delle motociclette.
der in berlin ansässige kläger, der mit artikeln der kraftfahrzeugbranche handelt, hatte im jahre 1956 für krafträder das warenzeichen „agiav" eintragen lassen.
decisione della commissione relativa ad un aiuto a favore dell'impresa hoechst (uk) pic, domiciliata a limavady (contea di londonderry, irlanda del nord).
in den übrigen fällen enthalten die beteiligungen des tif jedoch wahrscheinlich elemente staatlicher beihilfe.