Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gratuito il primo martedì di ogni mese
jeden ersten montag im monat ist der eintritt frei.
Última atualização: 2007-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primo giorno di trasmissione
erster Übermittlungszeitpunkt
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i certificati sono rilasciati entro il decimo giorno lavorativo di ogni mese.
(2) die bescheinigungen werden spatestens zehnten arbeitstag eines jeden monats erteilt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dose singola il primo giorno:
zum eingeben initialdosis am ersten behandlungstag:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1. entro il giorno 15 di ogni mese, ogni stato membro notifica alla commissione, su supporto informatico,
(1) die mitgliedstaaten teilen der kommission vor dem 15. jeden monats in computerlesbarer form folgende angaben mit:
i titoli sono rilasciati entro il primo giorno lavorativo successivo a quello della relativa autorizzazione della commissione.
die einfuhrlizenzen werden spätestens am ersten arbeitstag nach dem tag erteilt, an dem die kommission ihre erteilung genehmigt.
il primo versamento è effettuato entro dieci giorni di calendario dalla data in cui è esercitato il potere; i pagamenti successivi sono effettuati il primo giorno di ogni mese successivo.
die erste dieser zahlungen ist innerhalb von zehn kalendertagen nach dem tag der ausübung der in absatz 2 genannten befugnisse, spätere zahlungen sind am ersten tag jedes folgemonats zu leisten.