Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di germania
bundesrepublik deutschland
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di germania
deutschland
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belgio i percorsi molto lunghi oltre i 50 km erano diffusi fra entrambi i sessi:
in belgien kommen sehr lange arbeitswege von mehr als 50 km in der tat bei beiden geschlechtern,und zwar bei 3 prozent der weiblichen und 6 prozent der männlichen erwerbstätigen vor.
i rinfrescanti per insalate erano diffusi negli usa per qualche tempo, ma non sono stati usati, a nostra conoscenza, in europa.
salatfrischhaltemittel waren in den usa eine zeitlang beliebt, wurden aber, soweit wir wissen, in europa nicht verwendet.
mica sono io l’arruolato, con tutto il medagliere del terzo reich di scorta alla tua presunzione!
bin ich etwa der einberufene oder du mit der ganzen medaillensammlung des dritten reichs als geleit für deine aufgeblasenheit?
anche la scorsa volta ne abbiamo parlato quando si erano diffuse notizie secondo cui c'era divergenze di opinioni tra il presidente della commissione e il presidente del consiglio.
der präsident. - frau kollegin, wir haben das in der konferenz der fraktionsvorsitzenden behandelt.
nella stampa tedesca si erano diffuse voci, cui lei ha fatto riferimento, secondo le quali una parte di questi rifiuti sarebbe stata tra sportata nella repubblica federale o nella ddr.
die anwesenheit von ungefähr 25 000 türkischen streitkräften, die den norden der republik besetzt halten, zusätzlich zu den griechischen und türkischen truppen, die sich vertragsgemäß dort aufhalten, stellt das größte problem dar.