Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
facilitare la piega
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
snodare la piega
vorbrechen
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
facilitare la creazione di pmi
förderung der gründung von kmu
Última atualização: 2017-04-07 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
facilitare la vita dei cittadini.
den bürgern das leben leichter machen.
rilasciare la piega di pelle.
lassen sie die hautfalte los.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
facilitare la partecipazione all'occupazione
förderung der teilnahme am erwerbsleben
facilitare la produzione delle prove
die beweiserhebung erleichtern
evita fine di facilitare la gestione,
das ist heutzutage
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
facilitare la trasmissione delle imprese;
erleichterung der unternehmensübertragung;
apparecchio destinato a facilitare la fonazione
sprechhilfegeraet
facilitare la coesione economica e sociale.
erleichterung des sozialen und wirtschaftlichen zusammenhalts.
anelli per calmare o facilitare la dentizione
beißringe zum erleichtern des zahnens
— di facilitare la convergenza delle posizioni.
— eine annäherung der standpunkte zu erleichtern.
canale per facilitare la ristrutturazione della società
anderswo führen örtliche betriebsräte diese funktion durch (zum beispiel bei bull und volkswagen).
il corsivo è aggiunto per facilitare la lettura.
hervorgehoben im interesse besserer lesbarkeit.
Última atualização: 2014-11-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
obiettivo: facilitare la cooperazione tra stati membri
ziel: erleichterung der zusammenarbeit zwischen mitgliedstaaten
ruotare delicatamente il flaconcino per facilitare la ricostituzione.
schwenken sie die durchstechflasche vorsichtig, um das auflösen zu unterstützen.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
azione chiave: facilitare la successione nelle imprese
schwerpunktmaßnahme: erleichterung von unternehmensübertragungen
i ris dovrebbero facilitare la pianificazione del viaggio attraverso:
auch die planung möglicher weiterer lade- und löschvorgänge während der fahrt fällt darunter.
Última atualização: 2017-01-11 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
orientamento 6: facilitare la gestione delle formalità fiscali.
leitlinie 6: einfachere verwaltung der steuer
Última atualização: 2017-04-07 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
agitare delicatamente per facilitare la dissoluzione completa della polvere.
vorsichtig schwenken, um eine vollständige auflösung des pulvers zu erleichtern.