Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- idrolisati e proteolisati ottenuti per via enzimatica, sotto forma solubile e non, somministrati esclusivamente ai giovani animali
- enzymatisch gewonnene, lösliche oder unlösliche hydrolysate und proteolysate, ausschließlich für jungtiere
e) informazioni sull'origine e la natura delle proteine e/o degli idrolisati proteici presenti nel prodotto.
e) angaben zu ursprung und art der in dem erzeugnis enthaltenen proteine und/oder proteinhydrolysate.
una volta che la tecnologia di decontaminazione sarà disponibile per le farine di pesce e gli idrolisati proteici di pesce, gli operatori dovranno fare sforzi per garantire una capacità di decontaminazione sufficiente.
sobald die entsprechende technologie einsatzbereit ist, müssen die unternehmer in ihren betrieben für ausreichende kapazitäten zum entfernen der schadstoffe sorgen.
gli operatori devono compiere sforzi maggiori per investigare le diverse possibilità di rimuovere le diossine e i pcb diossina-simili dalle farine di pesce e dagli idrolisati proteici di pesce.
sie müssen ferner weiterhin die verschiedenen möglichkeiten zur entfernung von dioxinen und dioxinähnlichen pcb in fischmehl und fischprotein-hydrolysaten prüfen.
- "- idrolisati e proteolisati ottenuti per via enzimatica, sotto forma solubile e non, somministrati esclusivamente agli animali d'acquacoltura e ai giovani animali"
- "- enzymatisch gewonnene, lösliche oder unlösliche hydrolysate und proteolysate, ausschließlich für aquakulturtiere und jungtiere"