Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cloruro
chlorid
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 7
Qualidade:
cloruro (mg)
chlorid (mg)
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli ioni cloruro dissolti in acqua vengono determinati per titolazione potenziometrica con nitrato d'argento in soluzione acida.
die in wasser gelösten chloridionen werden in saurem milieu durch eine potentiometrische titration mit silbernitrat-maßlösung bestimmt.
gli ioni cloruro eventualmente presenti nell'estratto vengono allontanati per ebollizione dell'estratto stesso con acido solforico.
wenn chloridionen im extrakt vorliegen, werden sie durch kochen des mit schwefelsäure versetzten extrakts beseitigt.
ciò porta all’apertura dei canali del cloro a livello della giunzione postsinaptica, permettendo l’ingresso degli ioni cloruro e inducendo uno stato irreversibile di riposo.
dies führt zum Öffnen postsynaptischer chloridionenkanäle, einströmen von chloridionen und induktion eines irreversiblen ruhezustands.
l’effetto combinato di lumacaftor e ivacaftor è un aumento della quantità e della funzione di f508del-cftr sulla superficie della cellula, con conseguente aumento del trasporto di ioni cloruro.
das zusammenwirken von lumacaftor und ivacaftor führt zu einer erhöhten menge und funktion von f508del-cftr an der zelloberfläche, was einen erhöhten chloridionentransport zur folge hat.
in assenza di ioni cloruro, trasferire un'aliquota dell'estratto contenente da 10 a 20 mg di manganese in un becher di forma allungata da 400 ml.
bei nichtvorhandensein von chloridionen einen aliquoten teil der extraktionslösung mit einem mangangehalt von 10 bis 20 mg in ein 400-ml-becherglas (hohe form) füllen.