Você procurou por: koeficientas (Italiano - Alemão)

perskaičiavimo koeficientas (2)
umrechnungsfaktor2

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2009 m.
zur festsetzung des zuteilungskoeffizienten für die vom 25.

493/2006 3 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodytas koeficientas:
493/2006 wird in folgender höhe je mitgliedstaat festgesetzt:

939/2009, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas nuo 2009 m.
oktober 2009 zur festsetzung des zuteilungskoeffizienten für die vom 25.

kai gautas rezultatas yra didesnis už 1, taikomas koeficientas yra lygus 1.
beträgt das ergebnis mehr als 1, so ist der anzuwendende koeffizient gleich 1.

siekiant kontroliuoti šį kiekį, iškrautų žuvų svoriui taikomas 1,2 koeficientas.
zur kontrolle dieser menge wird das anlandegewicht mit dem koeffizienten 1,2 multipliziert.

(2) perskaičiavimo koeficientas = bendras svoris/perdirbtos žuvies svoris
2 umrechnungsfaktor = gesamtgewicht/verarbeitungsgewicht.

a) koeficientas valstybės narės lygiu - pagal 2 punktą nustatytinas koeficientas;
a) "koeffizient auf mitgliedstaatsebene": der nach nummer 2 festzusetzende koeffizient;

2008-2009 prekybos metais koeficientas kvotai taikomas pagal reglamentą (eb) nr.
märz des vorausgehenden wirtschaftsjahrs auf der grundlage der erwarteten markttendenzen festgesetzt wird.

turi būti nustatytas koeficientas, visas kvotas, kurios buvo atšauktos atitinkamoje valstybėje narėje 2006-2007 prekybos metais pagal 2006 m.
oktober 2006 ein koeffizient festgesetzt werden, der bestimmt wird durch division der summe aller quoten, auf die in dem betreffenden mitgliedstaat für das wirtschaftsjahr 2006/07 gemäß artikel 3 der verordnung (eg) nr.

atlikdamas 2 ir 3 dalyse numatytus skaičiavimus stecf daro prielaidą, kad tais metais, kurie eina prieš metus, kuriems turi būti nustatytas blsk, žuvų išteklių mirtingumo dėl žvejybos koeficientas yra lygus 0,25.
(5) für die gemäß den absätzen 2 und 3 vorzunehmende berechnung berücksichtigt der stecf, dass die fischereiliche sterblichkeit des bestands in dem jahr vor dem jahr, für das die tac festzulegen ist, 0,25 beträgt.

2008-2009 ir 2008-2009 prekybos metais koeficientas valstybės narės lygiu lygus koeficientui pridėjus ((1/0,6) × sumažinimas) × (1 - koeficientas).
für die wirtschaftsjahre 2008/09 und 2009/10 entspricht der koeffizient auf mitgliedstaatsebene dem um [(1/0,6) × kürzung] erhöhten koeffizienten × (1 - koeffizient).