Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la "polska owca górska" è una razza ovina strettamente legata alla storia e alla tradizione della regione di podhale e della popolazione che vi abita.
das polnische rotvieh ist eine in polen gezüchtete einheimische rinderrasse, und das polnische bergschaf ist als schafrasse eng mit der geschichte und den traditionen der podhale-region und der dort lebenden menschen verbunden.
• attrezzature e strumenti per la nanotecnologia; e • materiali nanostrutturati.
im jahr 2002 wurden vier workshops zu folgenden themen organisiert: • nanofertgiung und verfahren; • nanotechnologie revolutionäre chance und gesellschaftliche auswirkungen; • instrumentarium und tools für nanotechnologie und • nanostrukturierte materialien.
agendo così ci conformiamo semplicemente alla tradizione ed alla prassi dell'assemblea. blea.
vor einigen tagen hat die kommission den elften bericht angenommen, und dieser wird in kürze dem parlament zugeleitet werden.
il progetto dell'onorevole de gucht non rappresenta una rottura rispetto alla tradizione britannica.
meine erste frage richtet sich an herrn paleokrassas, der mitgeteilt hat, er habe eine mitteilung an kommission und rat.