A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cataloghi di libri e pubblicazioni, posti in vendita da una casa editrice o da un libraio stabiliti fuori del territorio delle comunità europee
kataloge von büchern und veröffentlichungen, die von einem außerhalb des gebietes der europäischen gemeinschaften niedergelassenen verlag oder buchhändler verkauft werden
preferirei continuare a farmi consigliare da un esperto libraio piuttosto che mettermi a rovistare tra cataste di libri in catene di negozi simili ai fastfood.
ich möchte mich nämlich gerne weiterhin in der buchhandlung fachkundig beraten lassen und nicht bücher wie in einer fastfood-kette aus stapeln kramen.
conosco l' argomentazione del libraio che afferma di non conoscere i contenuti di tutti i libri, ma quando gli si segnala i contenuti di alcuni libri, ci si aspetta che intervenga.
ich kenne den einwand der bibliothekare: ein bibliothekar weiß nicht, was in jedem buch steht, doch wenn man darauf hinweist, was in manchen der bücher steht, erwartet man doch von ihnen, daß sie eingreifen.
regolamento del 15 giugno 2000 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.programma d'insegnamento professionale del 15 giugno 2000:libraio;libraia
reglement vom 15.juni 2000 über die ausbildung und die lehrabschlussprüfung.lehrplan vom 15.juni 2000 für den beruflichen unterricht:buchhändler;buchhändlerin