Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei italiano
bist du taub
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei italiano?
nein ich bin nicht italienerin
Última atualização: 2019-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parli inglese o tedesco?
sprichst du deutsch oder englisch?
Última atualização: 2021-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o tedesco o greco o olandese
o dänisch o französisch o italienisch
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sei impazzito?
geht’s noch?
Última atualização: 2016-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È richiesto il tesseramento alla federazione italiana golf se sei italiano o a qualsiasi federazione straniera
die mitgliedschaft beim italienischen golfverband ist erforderlich, wenn sie italiener sind, oder bei einem ausländischen verband.
ciò presuppone la creazione di un senato delle regioni, sul modello svizzero o tedesco.
das hat gut funktioniert und die kommission müßte dieses gebiet als ganzheit betrachten, anstatt diese länder durch einzelne abkommen zu trennen.
la produzione di gas naturale di fortum petroleum viene attualmente venduta con contratti a lungo termine e dunque è estremamente improbabile che eni o gvs possano vendere tale produzione sul mercato italiano o tedesco.
das von fortum petroleum geförderte erdgas wird derzeit unter langfristigen verträgen vertrieben und stünde eni oder gvs höchstwahrscheinlich nicht zum verkauf in deutschland oder italien zur verfügung.