Você procurou por: non si prospetta incoraggiante (Italiano - Alemão)

cosa si prospetta per...
was wir erwarten konnen frir

quale avvenire si prospetta
zukunftsaussichten für

solo oggi si prospetta tale possibilità.
diese chance haben wir erst jetzt.

quale futuro gli si prospetta?
welche zukunft haben sie?

peraltro, come si prospetta questa fine?
die gemeinschaft muß ihre einheit und handlungsfähigkeit konsequent beweisen.

si prospetta ora una dura procedura di conciliazione.
das plenum fordert die kommission auf, eine langzeitstrategie aufzustellen, die sich mit einer substitution von pvc beschäftigt.

quale futuro si prospetta per i giovani?
wie sieht die zukunft für die jugendlichen aus?

che scenario si prospetta per gli anni a venire?
wie könnte das drehbuch für die nächsten jahre aussehen?

si prospetta un calo demografico nell'unione europea...
die bevölkerung in der europäischen union wird sich voraussichtlich verringern ...

inoltre, non si prospetta un'adesione della comunità in tempi ravvicinati.
ferner kann nicht davon ausgegangen werden, dass ein beitritt der gemeinschaft in naher zukunft möglich ist.

inoltre, non si prospetta ancora alcuna soluzione per il problema dei residui nucleari.
zudem ist noch keinerlei lösung für den radioaktiven abfall in sicht.

non si prospetta perciò un allontanamento, bensì l' opportunità per una cooperazione migliore.
anstelle einer entfernung voneinander bietet sich hier die möglichkeit zu einer besseren zusammenarbeit.

per il 2008, contrariamente, non si prospetta al momento alcun effetto associato a tale fattore.
für 2008 hingegen enthalten die projektionen gegenwärtig keine auswirkungen indirekter steuern.

non si prospetta dunque la necessità di armonizzare i sistemi e le procedure di accesso a tali informazioni.
daher ist keine harmonisierung der besonderen aspekte des zugangs zu informationen des öffentlichen sektors geplant.

come si prospetta la partecipa zione pianificata dell'unione europea?
wie sieht die geplante eu-beteiligung aus?

pertanto, si prospetta una grande opportunità per l'unione del continente.
über die vier anträge auf zustimmung abgestimmt wird.

inoltre si prospetta un'altra soluzione, quella del congelamento dei terreni.
werden die behörden der mitgliedstaaten die anträge überprüfen und ihre kurzfristige ausführung gewährleisten können?

si prospetta in questo caso una riedizione della solita querelle tra approfondimento e ampliamento.
leider mußte der bericht unter enormem zeitdrack erstellt werden.

il compito che ci si prospetta non è insormontabile, come qualcuno ha potuto farvi credere.
als dritten bestandteil meines triptychons habe ich das wort „identität" gewählt.

ci si prospetta quindi un enorme consumo di energia, una crescita esplosiva dei consumi energetici.
es kommt also ein ungeheurer energieverbrauch auf uns zu, eine explosionsartige steigerang des energieverbrauchs.