Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deliberatamente e sistematicamente riduciamo in modo che le possibilità di svernare delle specie canore nostrane, che, in fin dei conti dovrebbero divorare insetti nocivi.
die im rahmen der haushaltsmöglichkeiten zur zeit schwierigen probleme in bezug auf wein und olivenöl werden sich auch nach der erhofften aufstockung der eigenmittel auf 1,4% noch stellen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un'agricoltura estensiva all'americana, e non intensiva come accade di preferenza in europa, perderebbe quella particolarità che hanno i prodotti tipici nostrani nei vari settori produttivi.
eine extensive landwirtschaft nach amerikanischem muster anstelle der vorzugsweise in europa betriebenen intensiven landwirtschaft würde jene besonderheit, durch die sich unsere typischen einheimischen erzeugnisse der verschiedenen produktionszweige auszeichnen, zunichte machen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: