Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
norma di legge
rechtsvorschrift
Última atualização: 2010-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le organizzazioni extragovernative che agiscono a norma di legge possono dare un prezioso contributo in molti settori.
nichtregierungseinrichtungen, die im einklang mit dem gesetz handeln, können in vielen bereichen der partnerschaft einen wertvollen beitrag leisten.
e che sia globalmente coperto contro gli stessi rischi a norma di altre disposizioni di legge o regolamento.
sie in anwendung anderer rechts- oder verwaltungsvorschriften generell gegen dieselben risiken versichert ist.
decisioni dei sindacati professionali o a norma di contratti collettivi.
die arbeitslose person muss die kontrollvorschriften befolgen und an beratungsgesprächen beim zuständigen regionalen arbeitsvermittlungszentrum (rav) teilnehmen.
la nomina deve cadere normalmente su persona esperta iscritta in albi o elenchi o ruoli istituiti a norma di legge.
in der regel ist ein sachverständiger zu benennen, der in den gesetzmäßig erstell-ten verzeichnissen, listen oder rollen eingetragen ist.
- nell ' esecuzione di un servizio in base ad una espropriazione fatta dalla pubblica amministrazione o in suo nome o a norma di legge .
- in der ausführung eines dienstes auf grund einer behördlichen anordnung oder kraft gesetzes.
dal 2001, tv2 è tenuta a norma di legge a tenere conti separati rispettivamente per le sue attività di servizio pubblico e per le sue attività commerciali.
seit 2001 ist tv2 nach dem gesetz verpflichtet, getrennt buch über die öffentlichen dienstleistungen und die kommerziellen aktivitäten zu führen.