Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grazie a
& dank an
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grazie a:
vielen dank für die mithilfe:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a tale
mit hilfe dieser anlage
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie a tutti.
so steht es um den rat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una migliore governance dell'uem grazie a una maggiore partecipazione, trasparenza e responsabilità
bessere wwu-governance durch mehr beteiligung, transparenz und verantwortung
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantieni una traduzione del sito web .
betreue eine Übersetzung der webseite .
Última atualização: 2013-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzitutto grazie a migliori risultati.
in erster linie durch noch bessere ergebnisse.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a seguire una traduzione in inglese:
nachfolgend die Übersetzung :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conseguenza di una traduzione errata a volte può essere catastrofica.
die folgen einer falschen Übersetzung können manchmal katastrophal sein.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottieni una chiara immagine della situazione relativa a rischi e policy
machen sie sich ein richtiges bild ihres risikos und ihrer richtlinientreue
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lingua d'arrivo (in una traduzione)
ziehlsprache
Última atualização: 2013-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cercheremo di ottenere una traduzione di tale re lazione.
aus diesen gründen werde ich den bericht unterstützen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onorevoli colleghi, non posso considerarlo come una traduzione.
ich habe die situation geschildert, wie sie uns bekannt ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- è utilizzata una traduzione dell'indicazione geografica;
- eine geografische angabe in Übersetzung verwendet wird,
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contratti ed altri documenti legali richiedono una traduzione esatta.
verträge und andere rechtliche dokumente verlangen exakte Übersetzungen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ottieni una visione globale e in tempo reale su rischi e conformità
gewinnen sie einen ganzheitlichen echtzeit-Überblick über risiken und konformität
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(seguito 1) erano accompagnati da una traduzione in francese.
(fortsetzung 1) der mutter des kindes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3 415 casi documentati grazie a una migliore cooperazione con i paesi terzi
3 415 dokumentierte fälle dank einer besseren zusammenarbeit mit drittstaaten
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
migliorare le pratiche agronomiche grazie a una migliore selezione delle varietà colturali,
verbesserung von landbaupraktiken durch bessere sortenwahl,
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se necessario, provvedono affinché venga effettuata una traduzione ufficiale della documentazione;
sorgen erforderlichenfalls für eine amtliche Übersetzung der unterlagen;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: