Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
condizione di utilizzo finale [6]
endanwendung [6]
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proposta di direttiva quadro relativa a requisiti minimi di rendimento energetico per le attrezzature di utilizzo finale
vorschlag für eine rahmenrichtlinie für mindesteffizienzanforderungen an endverbrauchsgeräte
utilizzo di un prodotto da parte dell'utente finale, con esclusione delleattività di manutenzione, assistenza tecnica e riparazione.
vertreter, die in die beim habm geführte liste zugelassener vertretereingetragen sind.
le resine alchidiche, utilizzate principalmente nei rivestimenti, rappresentano il 60-70 % circa dell’utilizzo finale del prodotto in esame.
alkydharze, die hauptsächlich für beschichtungen verwendet werden, machen 60 bis 70 % der endverwendungen der betroffenen ware aus.
«utilizzatore finale»: un consumatore o un professionista che utilizza il prodotto cosmetico;
„endverbraucher“: entweder ein verbraucher, der das kosmetische mittel verwendet, oder eine person, die das kosmetische mittel beruflich verwendet;
il nome del tipo di file sarà il testo della corrispondente voce del menu. questo nome è mostrato in strumenti modalitÃ
geben sie hier einen aussagekräftigen namen an, der dann im menü extras dateityp erscheint.