Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
angolo e raggio di curvatura
winke und rundungshalbmesser
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• omologazione degli autocarri (raggio di sterzata) (belgio).
• nichtmitteilung der nationalen maßnahmen zur durchführung der richtlinie der kommission vom 3. juli 1984(5) zur anpassung der richtlinie des rates vom 6. februar 1970 (6) zur angleichung
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rv : raggio di curva verticale
rv : radius des neigungswechsels
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— velocità massima : circa 41 km/h, — raggio di sterzata: 15200 mm;
— breite über alles: 3 632 mm, — höhe: 3 912 mm, — maximale zuladung: 31,8 tonnen, — leergewicht: 26,2 tonnen, — höchstgeschwindigkeit: etwa 41 km/h, — wendekreis: 15 200 mm;
lo sforzo sul comando sterzo deve essere misurato fino a quando la posizione del comando sterzo corrisponde al raggio di sterzata indicato nella tabella seguente per la categoria specifica del veicolo con equipaggiamento sterzo in avaria.
die betätigungskraft ist zu messen, bis die stellung der betätigungseinrichtung dem in der nachstehenden tabelle für die jeweilige fahrzeugklasse mit einer störung in der lenkanlage angegebenen wendekreisradius entspricht.
si misura lo sforzo esercitato sul volante al raggio nominale del comando sterzo fino a quando la posizione del comando sterzo corrisponde al raggio di sterzata indicato nella tabella seguente per la categoria specifica del veicolo con equipaggiamento sterzo integro.
die betätigungskraft ist am nennradius der betätigungseinrichtung der lenkanlage zu messen, bis die stellung der betätigungseinrichtung dem in der nachstehenden tabelle für die jeweilige fahrzeugklasse mit intakter lenkanlage angegebenen wendekreisradius entspricht.