Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riloghe e tende
vorhangschienen und vorhänge
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
porte e tende interne
innentüren und vorhänge
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
seta e lana o peli
seide und wolle oder tierhaare
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copertoni e tende per l'esterno;
säcke und beutel zu verpackungszwecken planen und markisen;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
competizione diventa più dura e tende a sconfinare anche fuori dal campo puramente commerciale.
auf allen ebenen der gemeinschaft wurde viel zeit und mühe auf die erörterung der von mir erläuterten drei punkte des berichtes der kommission verwendet.
la disparità dei tassi regionali di disoccupazione rimane elevata in numerosi stati membri e tende anzi ad accentuarsi.
bleiben die regionalen unterschiede bei den arbeitslosenquoten in etlichen mitgliedstaaten groß und weisen sogar eine tendenz zum weiteren auseinanderklaffen auf.
in conclusione, la crisi socioeconomica che attraversa peniche è grave e reale, e tende addirittura ad accentuarsi.
diese gebiete sollen zu freizeit- und wassersportzwecken genutzt werden können, um so den touristen - bzw. besucherstrom vor allem außerhalb der sommerhochsaison zu vergrößern.
il controllo delle attività del settore favorisce l'osservanza della normativa e tende a ridurre le possibilità di frodi.
andere vorschriften zielen darauf ab, die fänge von kleinen fischen durch den einsatz selektiver fanggeräte und die festsetzung von mindestanlandegrößen zu vermeiden.