Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom teme il peggio.
tom hat auf einmal große angst.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la protezione contro il gelo non deve in nessun caso essere effettuata mediante bracieri.
ventil vor jedem kondenstopf (bei fallrohr für spülzwecke) oder vor jeder gruppe aus zwei kondenstöpfen der gleichen hydraulik— abdichtung angeordnet.
la citazione riportata nel testo non ha assolutamente niente a che fare con il "gelo normativo"
das zitat hat absolut nichts mit einem lähmenden effekt auf die rechtsetzung zu tun!
la maggior parte di essi teme il peggio, viste le numerose conseguenze negative che possono derivare da tali test:
angesichts der vielen negativen folgen, die mit diesen tests verbunden sind, fürchten sie das schlimmste:
ai suoi occhi è spregevole il malvagio, ma onora chi teme il signore. anche se giura a suo danno, non cambia
wer die gottlosen für nichts achtet, sondern ehrt die gottesfürchtigen; wer sich selbst zum schaden schwört und hält es;
allah si compiace di loro e loro si compiacciono di lui. ecco [cosa è riservato] a chi teme il suo signore.
allah hat wohlgefallen an ihnen, und sie haben wohlgefallen an ihm; das ist für jemanden, der seinen herrn fürchtet.