Results for teme il gelo translation from Italian to German

tom teme il peggio.
tom hat auf einmal große angst.

lotta contro il gelo
glatteisbeseitigung

protezione diretta contro il gelo
direkte frostabwehr

servizi di lotta contro il gelo
glatteisbeseitigung

metodo indiretto di lotta contro il gelo
frostshutz durch indirekte abwehr

così sarà benedetto l'uomo che teme il signore
siehe, also wird gesegnet der mann, der den herrn fürchtet.

del resto, l'università non teme il fallimento.
die universität hat auch keine angst davor, zu scheitern.

i pattinatori esultano quando non nevica durante il gelo.
die schlittschuhläufer freuen sich, wenn es während der fröste nicht schneit.

domani, il gelo delle terre e la politica rurale.
man muß die frage stellen: was für ländliche ge meinden werden wir in zukunft noch haben?

ecco un segno per chi teme il castigo dell'altra vita.
darin ist ein zeichen für den, der die pein des jenseits fürchtet.

attualmente la commissione teme il conflitto con il consiglio più di quello con noi.
wir prüfen, ob der im haushalt für den betreffenden zeitraum zum aus druck gekommene wille des parlaments befolgt wurde.

la protezione contro il gelo non deve in nessun caso essere effettuata mediante bracieri.
ventil vor jedem kondenstopf (bei fallrohr für spülzwecke) oder vor jeder gruppe aus zwei kondenstöpfen der gleichen hydraulik— abdichtung angeordnet.

il gelo gli penetrava nella schiena, quando cominciava a pensare a questi particolari.
es lief ihm kalt über den rücken, sobald er an all diese einzelheiten zu denken anfing.

di giorno mi divorava il caldo e di notte il gelo e il sonno fuggiva dai miei occhi
des tages verschmachtete ich vor hitze und des nachts vor frost, und kam kein schlaf in meine augen.

in verità avvertirai solo colui che segue il monito e teme il compassionevole in ciò che è invisibile.
du kannst nur den warnen, der der ermahnung folgt und den erbarmer im verborgenen fürchtet.

la citazione riportata nel testo non ha assolutamente niente a che fare con il "gelo normativo"
das zitat hat absolut nichts mit einem lähmenden effekt auf die rechtsetzung zu tun!

a chi teme il compassionevole nell'invisibile e ritorna [a lui] con cuore contrito.
der den allerbarmer im geheimen fürchtete und mit reuigem herzen (zu ihm) kam.

la maggior parte di essi teme il peggio, viste le numerose conseguenze negative che possono derivare da tali test:
angesichts der vielen negativen folgen, die mit diesen tests verbunden sind, fürch­ten sie das schlimmste:

ai suoi occhi è spregevole il malvagio, ma onora chi teme il signore. anche se giura a suo danno, non cambia
wer die gottlosen für nichts achtet, sondern ehrt die gottesfürchtigen; wer sich selbst zum schaden schwört und hält es;

allah si compiace di loro e loro si compiacciono di lui. ecco [cosa è riservato] a chi teme il suo signore.
allah hat wohlgefallen an ihnen, und sie haben wohlgefallen an ihm; das ist für jemanden, der seinen herrn fürchtet.