Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu sei il mio grande amore
du bist meine große liebehttps://www.facebook.com/share/r/ym5afxabc5yqcqn7/
Última atualização: 2024-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sei il mio cuore
du bist mein herz
Última atualização: 2014-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il mio grande tesoro
du bist mein schatz
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei il mio tipo.
du bist mein typ.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il più alto.
du bist der größte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove sei il mio amico
ich bin voll auf entzug
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— per me tu sei il più bravo di tutti al mondo.
»für mich bist du der beste auf der ganzen welt.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il pilota e il futuro del mondo è nelle tue mani.
sie sind der pilot der ultramodernen maschine und in ihren händen funkelt die zukunft der welt.
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tu sei il migliore dei perdonatori.
du bist der beste derer, die vergeben.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in verità tu sei il munifico”.
du bist ja der freigebige.»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il saggio, il possente”.
du bist der mächtige, der weise.»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stato della rete: tu sei il maestro
netzwerkstatus: sie sind der spielleiter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma io confido in te, signore; dico: «tu sei il mio dio
meine zeit steht in deinen händen. errette mich von der hand meiner feinde und von denen, die mich verfolgen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza
du bist mein schirm; du wirst mich vor angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (sela.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei il mio incentivo, così in futuro posso sperare bene tedesco
die sind meinen anreiz, damit ich in zukunft gut deutsch hoffen kann
Última atualização: 2014-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noi abbiamo creduto e conosciuto che tu sei il santo di dio»
und wir haben geglaubt und erkannt, daß du bist christus, der sohn des lebendigen gottes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il nostro patrono, dacci la vittoria sui miscredenti.”
du bist unser beschützer. so hilf uns gegen das volk der ungläubigen!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu sei il dio che opera meraviglie, manifesti la tua forza fra le genti
du hast dein volk erlöst mit macht, die kinder jakobs und josephs. (sela.)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o creatore dei cieli e della terra, tu sei il mio patrono, in questa vita come nell'altra.
(o du) erschaffer der himmel und der erde, du bist mein schutzherr im diesseits und jenseits.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io dico al signore: «tu sei il mio dio; ascolta, signore, la voce della mia preghiera»
herr herr, meine starke hilfe, du beschirmst mein haupt zur zeit des streites.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: