Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutto il resto è secondario.
alles andere ist zweitrangig.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tutto il resto è nuovo».
einen mehrwert geben
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il resto è discorso superfluo.
wenn sie wollen, möchte ich die ein zelnen bereiche kurz ausleuchten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il resto è noto.
die weitere entwicklung ist bekannt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed anche tutto il resto :-)
und \xfcberall sonst ebenfalls :-)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il resto rimane inalterato.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il resto è storia.
der rest ist geschichte.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il resto è finanziato:
der restbetrag wird wie folgt finanziert:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(il resto è invariato)".
(rest unverändert".
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tutto il resto è inganno a danno del futuro.
allerdings dürfen sie dabei nicht zu kurz kommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il resto sono solo belle parole.
der rest sind nur schöne worte.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
siamo d'accordo su tutto il resto.
der terrorismus ist das schlimmste Übel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il resto è soltanto apparenza.
das ganze ist augenwischerei!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutto il resto è coperto dal concetto di sicurezza alimentare.
alles andere fällt unter den begriff lebensmittelsicherheit.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se tutto il resto è senza errori, sono molto contento.
wenn alles andere ohne fehler ist, freue ich mich sehr.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto il resto è polvere negli occhi a scopo diplomatico.
alles andere ist diplomatische augenwischerei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per il resto, è necessario continuare.
ansonsten werden wir weitermachen müssen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il resto è finanziato dall’associazione.
die restliche finanzierung wird vom verein übernommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h ricorso, per il resto, è respinto.
im Übrigen wird die klage abgewiesen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il resto è stato respinto dal parlamento.
wenn er das nächste mal den vorsitz über nehme, werde er eine entsprechende erklärung abge ben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: