Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È giusto che svolga un ruolo importan te, ancora più importante di quello che ha svolto, direi, sul proscenio internazionale.
die gemeinschaft und ihre mit gliedstaaten behalten es sich vor, diese möglichkeiten zu überprüfen und jegliche nutzbringende initiative zu unterstützen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coerenza ed innovazione sono sta- te, ancora, i dati caratteristici della strategia di raccolta della banca.
auszeichnung für daswachsende debt-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• te a tr i ben proget ta ti e grandi a u tori , le cui opere sono rappresenta te ancora oggi ;
• die olympischen spiele ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli disse ancora: «tu sei proprio il mio figlio esaù?». rispose: «lo sono»
und sprach zu ihm: bist du mein sohn esau? er antwortete: ja, ich bin's.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le proposte deua commissione re lative alla rete — di cui ne devono essere presenta te ancora tre — sono molto importanti, ma di scarso significato se nel buancio non vengono stanziati gu importi sufficienti.
vor allem zu diesen punkten erwarten wir antworten und insbesondere einen ausdruck des von kommissar pinheiro bestätigten willens der kommission und hof fentlich auch des rats, in einem konstruktiven dialog fortzuschreiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la delegazione sindacale rammenta ohe il problema della formazione, specialmente quella tecnica da impartire in funzione delle nuove attrezzature acquistate dall'ufficio, è stato più volte sollevato durante la concertazione e constata ohe le richieste avanzate in merito non sono sta te ancora esaudite.
die gewerkschaftsdelegation wies darauf hin, dass die frage der ausbildung, insbesondere der technischen ausbildung in verbindung mit den neuen, vom amt angeschafften anlagen mehrmals in den konzertierungen angeschnitten worden sei; sie stelle fest, dass die anträge in diesem zusammenhang noch nicht zu ergebnissen geführt hätten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.