Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ceci e lenticchie sono prodotti fondamentali per la cultura gastronomica spagnola nonché per la nostra dieta mediterranea, oggi tanto elogiata dalla comunità scientifica, e nelle cui ricette tradizionali sono presenti i legumi secchi.
kichererbsen und linsen sind zwei wesentliche erzeugnisse für die spanische kochkunst und für unsere ernährungsweise, die von der wissenschaft jetzt so gelobte mediterrane ernährung, wozu traditionell die trockenhülsenfrüchte gehören.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detta modifica mira ad una ripartizione ottimale delle superfici massime garantite per taluni legumi da granella (vecce: 240.000 ettari e lenticchie e ceci: 160.000 ettari) poiché il sistema di superficie massima applicato congiuntamente a tali colture non ha sinora permesso un controllo adeguato dell'evoluzione delle superfici, segnatamente a causa dell'espansione delle vecce a partire dall'inizio dell'applicazione del regime.
mit dieser Änderung soll eine optimale unterteilung der garantierten höchstflächen für bestimmte körnerleguminosen (wicken: 240 000 hektar, linsen und kichererbsen: 160 000 hektar) erreicht werden, da es mit der auf diese pflanzen bisher gemeinsam angewandten regelung der garantierten höchstfläche nicht gelungen ist, die entwicklung der anbauflächen angemessen zu kontrollieren, wofür vor allem die ausweitung des wickenanbaus seit beginn der anwendung der regelung verantwortlich ist.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.